В последнее время мы стали получать много вопросов от женщин, собирающихся заключить брак с болгарином относительно процедуры оформления документов на переезд.
Поэтому мы решили написать данную статью. Довольно много женщин бывшего Советского Союза мечтают выйти замуж за иностранца.
Болгарин в отличие от немца или англичанина более приемлемый вариант, так как менталитет, культура, языки наших стран довольно близки.
Чтобы заключить брак в Болгарии необходимо предоставить декларации определенного образца, медицинские справки, паспорта. Иностранец должен предоставить документ (заверенный и переведенный), удостоверяющий его семейное положение с целью недопущения многоженства.
Для пакета документов на визу «Д» понадобится свидетельство о браке, зарегистрированное в Болгарии. Поэтому если у вас возник вопрос, где в первую очередь необходимо зарегистрировать брак, лучше это сделать сначала в Болгарии. Так как документы на визу придется подавать в болгарское посольство.
Помимо свидетельства Вам будет необходимо заявление от супруга о финансовом и социальном обеспечении Вас на время пребывания в Болгарии.
Первый раз документы на визу «Д» необходимо подавать в болгарское посольство или консульство по месту проживания. В последующем продлевать их можно будет, не выезжая из Болгарии.
Основной пакет документов, которые требует виза Д в Болгарию на основании заключения брака с гражданином Болгарии стандартный. Подавать документы и получать визу Д нужно лично.
Если у Вас остались вопросы, пишите в комментариях или на электронную почту, а лучше связывайтесь с нами по скайпу — superbulgaria.
Ищите ответы на вопросы, касающиеся получения долгосрочных виз и переезда в Болгарию? Хотите приобрести недвижимость в Болгарии? Не знаете, как можно зарабатывать, живя зарубежом?
Тогда Вам поможет наша книга «Как переехать в Болгарию«, в которой подробно рассматриваются эти и другие вопросы.
Здравствуйте!
У меня возник такой вопрос.
Я заключила брак с болгарским гражданином, сейчас я в России. У меня есть многократная виза в Болгарию, которая будет действовать ещё 9 месяцев, но она ТУРИСТИЧЕСКАЯ со сроком пребывания 90 дней, могу я по ней поехать к мужу и уже там в Болгарии подать на визу D? У меня на руках свидетельство о браке болгарское, справка о несудимости с переводом, муж оформил документы по его жилью.
Просто я беременна, срок уже большой и хочу родить в Болгарии, а пока они рассмотрят здесь мои документы на визу Д в болгарском посольстве в Москве, может пройти много времени и мнем уже нельзя будет летать
Добрый день, Анастасия!
К сожалению подать документы на визу «Д» в Болгарии Вы не можете. Документы на визу «Д» подаются по месту жительства, то есть в Вашем случае в Москве. При подаче документов, возможно, можно будет подать прошение, чтобы Ваш случай рассмотрели в кратчайшие сроки. В законе об иностранцах прописан официальный срок от 30 дней. Удачи Вам и всего самого наилучшего!
Спасибо большое за ответ) На визу Д наконец-то подала! Теперь возник другой вопрос. Когда я рожу ребёнка в Болгарии, я потом хочу от своей работы в РФ получить деньги-отпуск по уходу за ребёнком, для него нужно свидетельство о рождении. Скажите, нужно именно русское св-во о рождении или подойдёт болгарское с официальным переводом на русский?
Здравствуйте, Анастасия!
Отличная новость! Спасибо, что поделились. 🙂
А по поводу вопроса об отпуске по уходу за ребёнком Вам нужно узнать в тех органах, куда Вы будете (планируете) эти документы подавать. Скорее всего, «русского свидетельства о рождении» у Вас не будет… По российскому законодательству мы Вас проконсультировать не можем.
Здравствуйте!
В посольстве Болгарии в Украине мне тоже сказали, что документы из банка о моем финансовом обеспечении не нужны, а нужна декларация от мужа что он берет все расходы на себя.
подскажите пожалуйста, что это за декларация о финансовом и социальном обеспечении моим будущим мужем-болгарином и где он может ее взять?
Буду очень благодарна за ответ!
Здравствуйте, Дарина!
Декларацию составляет и подписывает Ваш супруг. Образец можно попросить в посольстве или миграционной службе. Если у них нет образца можно попросить служителя, чтобы они подсказали, какие точно формулировки должны присутствовать в документе. Можно попробовать проконсультироваться у нотариуса. Они тоже должны знать содержание такой декларации. У нас, к сожалению, нет образца такого документа.
Здравствуйте! Вопрос такой: я русская и живу пока в РФ, будущий муж болгарин и живет сейчас в Болгарии. Для нас обоих такой брак впервые. У меня двое детей и мы не знаем, что делать, какие документы нужны на них. Он хочет их усыновить. Их биологический отец против выезда детей в Болгарию, но мы уже решили вопрос там со школой для дочки. Как быть в такой ситуации?
Добрый день, Жанна!
Без согласия биологического отца Вы не сможете вывезти детей из страны. Ваш будущий муж не может усыновить детей, у которых официально есть отец. Так, что ищите возможность с ним договориться, или уговорите его отказаться от детей. Тогда вы сможете их вывезти и усыновить.
био отец не откажется. Он даже не подпишет согласие. Что делать тогда? Мы поженимся на территории Болгарии… а потом я буду вынуждена уехать в Россию? мы хотим жить одной семьей!
Без согласия отца на законном основании детей не вывезти. Мы ничем не можем помочь…
Здраствуйте!
Я — украинка, мужчина — болгар. Хотим расписаться в Болгарии. Какие от меня нужны документы чтоб мы там расписались, и после подали документы на получения визы «Д».
И будет ли проблема с получением визы «Д», если мы все таки распишемся в Украине.
Спасибо
Здравствуйте, Алеся!
Не обижайтесь, но перечитайте статью ещё раз.
В ней описан весь процесс и есть ответы на Ваши вопросы.
Если Вы распишетесь сначала в Украине, то свидетельство о браке всё-равно нужно будет регистрировать в Болгарии. И только после этого подавать документы на визу Д в болгарское посольство в Украине.
Здравствуйте!Я планирую выйти замуж за гражданина Болгарии,он на данный момент проживает в Англии,я из Украины.Расписаться хотим в Болгарии,какие документы для этого нужны?Как можно ускорить процесс подачи?Возможна ли подача документов в Болгарии одному человеку из Украины?Я знаю,что нужна медицинская справка.Нет возможности ждать больше недели.Заранее спасибо.
Здравствуйте, Екатерина!
Не очень понятен Ваш вопрос о «подаче документов». Уточните, пожалуйста, что и куда Вы хотите подавать?
Вам придётся регистрировать брак в обеих странах, и по одному это не сделать 🙂
Катерина, к меня сейчас такие же обстоятельства, собираюсь замуж за болгарина , работающего и проживающего в Англии. Очень интересно узнать как вы все оформляли.
Здравствуйте!
Я замужем за болгарином, есть вопрос по оформлению после ВНЖ, что это будет, какое ПМЖ, что я буду иметь, какую карту и с какими правами?
Здравствуйте, Наталия!
В Вашей ситуации есть два варианта продолжения — на 5 лет, и на постоянное пребывание (по сроку действия Вашего национального паспорта). Гражданство на основе брака не предоставляется.
Благодарю Вас за ответ.
А я смогу с этим ПМЖ свободно , без виз, выезжать в ЕС, в шенгенские страны?
Спасибо!
С подобными документами на данный момент вы можете свободно передвигаться только по Болгарии.
Когда (если) Болгария присоединится к Шенгенскому соглашению, тогда сможете перемещаться по всем странам Шенгена.
Здравствуйте. Могу ли я подать документы на визу Д с договором аренды, если муж-болгарин, прописанный по социальному адресу, проживает на съемной квартире?
Здравствуйте, Наталья!
Такие подробности лучше уточнять непосредственно в визовом центре.
Я думаю, что если договор долгосрочный и подписан у нотариуса, то должно сработать.
Здравствуйте, я сам болгар, а моя будущая супруга украинка, где надо лучше подавать документы для Виза Д, если бракосочетание будет в Украине, а мы будем жить здесь, в Болгарии ?
Здравствуйте, Живко!
Документы на любую визу можно подавать только вне Болгарии.
Да, поетому я думал, лучше будет, если мы сделаем брак в Украине, так что она сразу могла бы подать документы на визу . Или что-то я ошибаюсь ?
всё верно
Здравствуйте! Мой муж болгарин, я русская. Для подачи документов на ВМЖ в Болгарии, можно ли мне не брать справку из банка, если предоставить декларацию от мужа, о том, что он берет расходы на себя? И еще вопрос, могу ли я с мужем путешестововать по Европе без визы?
Добрый день, Елена!
Вполне возможно, что декларация от мужа сработает. Но уточнять лучше в посольстве или визовом центре, куда Вы собираетесь подавать документы.
А вот путешествовать с мужем по Европе Вы сможете только при наличии Шенген-визы.
Здравствуйте) я украинка, муж был украинцем, мы женились и у нас есть ребенок 2 лет.Муж пару месяцев назад принял болгарское гражданство. я подала документы на визу Д, все приняли, а потом сказали что нужен еще документ УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА СЕЙМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, что это? у нас есть свидетельство о браке и его перевод, и нотариус в болгарии подтвердил подлинность этого документа.
Здравствуйте, Татьяна! Вам нужно этот вопрос задать тому, кто принимает документы. Мы здесь ничем помочь не можем.
Здравствуйте, я собираю все необходимые документы для заключения брака в Болгарии ,возникли вопросы на которые проблематично найти однозначные ответы в интернете, и очень нужна помощь .Вопрос ,состоит собственно,по поводу перечня необходимых документов ,нужна ли нотариальная копия сделанная в своей стране ,как и апостиль или же нотариальную копию можно будет сделать в Болгарии, как и легализовать ? Или же все документы нужно оформлять в своей стране и уже с переведёнными и легализованными с апостилями документами ехать для заключения брака и какие документы ещё могут пригодиться кроме справки о рождении ,о не состоянии в браке ,справке о несудимости .Спасибо!
По поводу перечня документов, наличия апостиля лучше уточнять в болгарском посольстве, где вы будете подавать документы на визу.
Здравствуйте! Подаю на визу Д как супруга гражданина БГ, на сайте Посольства БГ читаю перечень документов и не могу понять — мне не нужна мед. страховка?Не вижу в списке, её заменяет Декларация за подслона? Ещё там написано — «Свидетельство о браке, регистрированное в Болгарии (подлинник и
нотариально заверенный перевод)». Если св-во на болгарском языке его разве нужно переводить?
Правильно я понимаю, это мой случай — http://www.mfa.bg/embassies/uploads/files/Russia/VISA%20D/24-1-18-chlen%20semejstvo%20bg%20grajdanin.pdf
Здравствуйте!
Ориентируйтесь на список документов, выложенный на сайте министерства иностранных дел, они лучше знают :). Если свидетельство о браке выдано в Болгарии на болгарском языке, его переводить не нужно.
Спасибо Вам за ответ и оперативность! Значит не нужна мне мед. страховка для визы…
Я вышла замуж за болгарина, я украинка. В посольстве мне сказали что нужно декларацию что он обеспечивает меня жельем, что это точно за документ и подходит ли в качестве этого документа адресная регистрация на чужбинец ту что я там делала?
Здравствуйте, Татьяна!
Необходимо заполнить декларацию определенного образца. Раньше она называлась «Декларация за подслон». В этом документе супруг подтверждает, что обеспечивает Вас жильем. Возможно понадобится копия Нотариального акта на недвижимость.